ricardienne: (tacitus)
sigaloenta ([personal profile] ricardienne) wrote2012-10-03 11:27 am
Entry tags:

so much Tacitus love

1. "with merely adumbrated cheer" (Annals 4.31.2) is my new favorite phrase.

2. Things like this: "For senator Catus Firmius the same penalty [sc. exile], as having attached his sister on false charges of treason." (4.31.4)

His sister? Granted Firmius Catus is an exhibit-A slimeball in all respects, but there's a story here, and I wish we got more than a tiny adumbration of it.
ext_12246: (editor's friend)

[identity profile] thnidu.livejournal.com 2012-10-04 03:28 am (UTC)(link)
Attached or attacked?

[identity profile] ricardienne.livejournal.com 2012-10-04 11:43 am (UTC)(link)
Attached in the sense of indicted: a usage I hadn't realized went out in the 17th century!

[identity profile] existentialgoat.livejournal.com 2012-10-04 05:32 pm (UTC)(link)
Clearly, the solution is to write a novel about Catus Firmius and his sister's treason trial. :P