ricardienne: (library)
[personal profile] ricardienne
Suetonius, Lives of the Grammarians and Rhetors 22
Marcus Pomponius Porcellus, a supremely annoying enforcer of the Latin Language, kept on attacking a grammatical error made by his opponent in a certain trial (for he sometimes pled cases), so vociferously that Cassius Severus appealed to the judges and asked for a recess so that his client could bring in another grammarian, since he now thought he wouldn't be disputing with his opponent about a point of law but of usage.

This same Porcellus, when he had criticized a word in a speech of Tiberius and Ateius Capito affirmed that it was Latin and if it wasn't it certainly soon would be, then said: "Capito's lying. For you can give citizenship to men, Caesar, but you can't give it to words."

Date: 2012-04-08 04:09 pm (UTC)
ext_12246: (Dr.Whomster)
From: [identity profile] thnidu.livejournal.com
(applause)
All the more so as you corrected the spelling of the past tense of "plead" while I was writing a comment on it. :-)

(Ah, but there's no penultimate "e" in "Suetonius". And though this post gave me a good laugh, that still doesn't justify "he he" in the last clause of the first paragraph.)

Date: 2012-04-08 04:28 pm (UTC)
From: [identity profile] ricardienne.livejournal.com
I wish I could claim the he he as a Freudian slip, or even better, as an intentional pun, but I'll just correct it! (Along with the oddly quasi-plural Suetoniues)

Profile

ricardienne: (Default)
sigaloenta

October 2023

S M T W T F S
1234567
891011121314
15 161718192021
22232425262728
293031    

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Feb. 1st, 2026 09:21 pm
Powered by Dreamwidth Studios